今天我似乎比以往更表现得不得体。
谈到爱德，我竟然拉拉杂杂地讲了一大篇道理，你看起来一定感到吃力而乏味。
亲爱的姆姆，由我所写的这些，你定可想象出养病室中的修女们对我是何等的殷勤照拂了——只需为我走二十码的路，她们竟会毫不迟疑地走上一里！
在这里，趁着养病的机会，我可以尽情地观察爱德之实践！
她们的虔诚热心，自然能润泽我的心灵，但她们的过分关爱，竟使我找不出适当时字眼来形容了。
我执笔写作之顷，只有像个屋顶上的麻雀般孤独才能文思畅旺，但这份清静并不能常常保持，当我搦管欲写之际，一位修女掮着一把干草叉来了，走至我的身边，在她完全是一番好意，觉得和我闲聊几句也许对我的病体有益。
她就这样聊下去了，先说到晾稻草，再说到鸭子，又说到小鸡：后来又说到医生，一件接着一件。
那并未占去多少时间，但很多修女都这样对我表示亲爱……另外一个晾干草的忽然又出现了，将几朵花儿放在我的衣服上，假作出给了我一些写诗的灵感！
但我那时并不想写诗，并且我宁愿花儿仍然在枝头摇曳。
一件件的事就这样过去了；最后，我竟倦于开合这本写自傅的簿子了，我打开了另外一本书，暗示给她，我想自其中的圣咏及福音中抄录下一些文字，以庆祝圣母的瞻礼——这倒也是真的，因为我常是喜欢引用一些书中的文句的。
姆姆，如果我将在我们修会中遇到的诸如此类的分心的事都写山来，一定会引你发笑的；我在写这篇东西时，往往写不到十行就要受到打扰。
你也许会想象得出来，这在我倒不是什么开心的事；但是我感谢天主，感谢各位修女，为了她们对我的爱心，我遂竭力做出喜欢的样子，并且更故意地表现出她们的好意使我特别的高兴……事实是这样的：一位晾干草的修女才刚在要走开时对我：「可怜的小妹妹，像你整天这样写一定很累呢。」
我说：「不要为了这事替我担心吧，开起来我好像我整天都在写似的，实际上我还什么都没写出来呢。」
她听了这好像才放了一点心似的：「说来呢，这也是一件有意义的工作，但那也好像我们把干草搬运进来一样，也算是一种消遣吧。」
我真觉得她们这种探病的方式的确费我的精神，而完全与诊疗室中修女们的探视不同；我对她说几乎还不会写出什么来，这也是实情。