译者序
「耶稣说、是因你们的信心小．我实在告诉你们、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这座山说、你从这边挪到那边、他也必挪去．并且你们没有一件不能作的事了。」
马太17:20
信心小，需长大，但是怎样长大呢？
第一，祷告，「我信，但我信不足、求主帮助。」（马可9: 24）。
第二，读经，看神的话，因为信道是从听道而来，听道是从 神的话而来。（罗11:17）。
第三，见证，「我们既有这许多的见证人、如同云彩围着我们、就当放下各样的重担、脱去容易缠累我们的罪、存心忍耐、奔那摆在我们前头的路程、仰望为我们信心创始成终的耶稣。」（来12:1）。
「不住增长的信心」的作者史密斯 (Smith Wigglesworth) 是神的仆人，他所写这书是自己的经历和见证，教导人如何借着祷告，和 神的话，将信心在生活中见证出来，译者读的时候，在不知不觉当中，信心竟然渐长起来，想这也是凡读此书的人，可以同作见证的。
经上有话说，「各人不要单顾自己的事、也要顾别人的事。」（腓2:4）。这本书既已帮助了少数人，相信也能帮助多人，这就是译述本书的动机。
感谢神，因祂有说不尽的恩赐，在1952年夏天赐我一个月的暇时，译完此书，以后又经十几位常在一起读经，祷告的弟兄姊妹，分工合作，抄写整理，想起那时的情景，真是不能忘记，在极难之间，弟兄相爱，同受患难，同蒙应许，同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。
以后又蒙神的眷顾，原稿转寄千里，仍未失落，再后又经数度整理、校对、抄写，才能付印，这一切，都是神的保守，不然就早已丧胆了。
末了，译者感谢那些各地多方帮助的弟兄姊妹；如何抄写、邮寄、校对、付印、催促、祷告，恕我不再一一题名，也感激我忠心的妻子，竭力作工，供给家中的需要；使我能于那时安心在家译述，不然就难以完成了。
但愿全能的神，赐福凡与此工有分，并阅读这书的人，好使他们信心增长，能够多作主工，受灵洗、打灵仗、结灵果、荣耀主名，阿们。
译者 生路加医生笔述