您当前的位置:首页 > 见证文集 > 暗室之后

走上大路(3)

至于我的观点,不仅需要普及教育,而方言在中国也是一极大的问题,在北方我听北京话演讲,音调的变化,非常清楚,所以中国选它为国语。 当我来到山东,我听到鼻音很重。 南方的方言加一些高的断顿音韵,其他的都较为平低。 我们下到扬子江口之上海,断音虽修简,但说话十分的快。 我们也访问过福州、厦门、汕头和香港,他们有许多子音母音都改变了,音韵也复杂。 我们听出广州方言有十一个音调,北方只有四个,不仅如此,我们就同是中国人,常常彼此言语不通,有时还得请外国的传道人做我们的翻译,就福建这一省来说,那里就有许多方言,在山这边的人,不懂得山那边人的话,然而我对于传道人将圣经用罗马拼音翻成各地的方言,(用英文字母拼成当地语音)教基督徒读圣经,于是就有一大部份基督徒能照罗马字拼音读圣经,这,给我一个根深刻的印象。 在厦门,每一位老年妇女到礼拜堂礼拜,差不多都自己能翻读圣经,在大多数内地其他的地方,唯有那些少数读过书的人才能识字,这罗马字拼音,虽然很好,可是只给那些没有读过书的人,仅能拼出他自己的方言,中国需要一个普遍的国语注音符号制度,用这个制度,使每个人都能学到说一个标准的语言,叫那些目不识丁的人,他们自己能读也能写。
在有些学生的地方,我住在他们的宿舍,常有机会对那些学生做个人的工作,每次讲道之後,有时一天三次,我总是给学生们一个机会,和我个人谈话,有许多学生等候机会要和我单独谈话,常常使我忙到午夜两点锺,当我就寝时,连脱衣服都感到疲倦,我几乎能猬缩在地板上睡。 在这里我知道个人的工作是十分重要,并且知道有许多的青年人对神的话语是饥渴万分!

上一章 封面 书架 下一章